Corea del Sur multa a Google por recoger datos personales con Street View

Google ha recibido una multa con valor de 210 millones de wones (unos 196.000 dólares) por recopilar información personal en Corea con su servicio Srteet View.
La sanción ha sido impuesta por la Comisión de Comunicaciones de Corea y además ha obligado al gigante de Mountain View a eliminar esos datos personales.
En concreto, el organismo regulador de comunicaciones coreano ha acusado a Google por extraer información sin consentimiento de los usuarios de diferentes sitios como del identificador de Internetm contraseñas, números de registro residenciales, direcciones MAC y números únicos asignados a adaptadores de redes de ordenadores.
En concreto, Google ha recogido información para su base de datos del servicio Street View de ciudades entre las que se incluyen Seoul, Busan, Incheon y Gyeonggi Province y durante los años 2009 y 2010. «La comisión penalizará a todos aquellos que sustraigan información de los ciudadanos coreanos sin excepción», ha asegurado el presidente de KCC, Lee Kyung-jae.
No es la primera multa que recibe Google en el mundo. Alemania hizo lo propio multando al Google con 189.000 dólares, Francia también lo hizo por 136.00 y Bélgica también por 205.000. En Estados Unidos se libró de una multa millonaria después de llegar a un acuerdo.
www.abc.es

Crean la tecnología para hacer impresiones 3D metálicas

La impresora 3D es el futuro. Sus grandes posibilidades, infinitas, todavía se están explorando. Su revolución no ha hecho más que comenzar. Siemens ha dado un salto en esta tecnología desarrollando una nueva evolución en la impresión 3D a partir de materiales metálicos de alta resistencia. La compañía alemana ha aplicado esta tecnología a la fabricación de componentes de repuesto de turbinas de gas con una reducción del tiempo del 90%.
Mediante un patrón de luz láser controlado por ordenador se pueden fabricar todas las formas imaginables en un solo paso. Una tecnología que la compañía ha comenzado a aplicar a otros productos. Ahora se ha dado una vuelta de tuerca al asunto. La compañía ha conseguido hacer viable la producción aditiva a nivel industrial, gracias al desarrollo de la «tecnología más avanzada que la impresión 3D utilizada hasta el momento», asegura.
A través de esta innovadora técnica, que ha comenzado a utilizarse en enero, se pueden fabricar piezas de múltiples materiales y a medida, tomando como punto de partida metal de alta resistencia. Con este tipo de producción, que la compañía ya ha empezado a utilizar en la fabricación de componentes de repuesto de turbinas de gas con una reducción del tiempo del 90%, se podrían elaborar piezas complejas en un solo paso mediante un ordenador. 
La producción aditiva ideada por Siemens ha permitido mejorar los tiempos y costes de producción de piezas imprescindibles para sectores tan diversos como el médico sanitario –en prótesis de cadera, coronas y puentes dentales-, energético –en turbinas de gas-, automovilístico –en coches de Fórmula 1 o aviación.
www.abc.es

Pebble, el mejor «smartwatch» del mercado

Nos encontramos en plena fiebre del «smartwatch», un reloj que no solo da la hora, sino que, conectándose con el móvil, nos permite ver las notificaciones y las llamadas. Todos los fabricantes de móviles ya han «amenazado» con algún modelo o prototipo, pero de momento sólo tenemos, principalmente, tres modelos en el mercado, Galaxy Gear de Samsung, Pebble y SonySmartwach 2.
La mayoría de los prototipos apuestan por la pantalla a color y táctil, menos Pebble que da preferencia a la autonomía y el tamaño, dejando de lado las funcionalidades más propias de un teléfono móvil. 
Es cierto que el diseño del Pebble es demasiado, vamos a llamarlo, deportivo, hasta los Casio con calculadora de toda la vida tenían un aspecto más «elegante», algo que se puede solucionar, parcialmente, cambiando la correa con la que viene por defecto por una metálica o de cuero. El reloj en su conjunto es terriblemente ligero, tan solo 39 gramos, algo que podría considerarse como algo negativo ya que un reloj muy ligero da la sensación de poca calidad, aunque en este caso es solo una sensación pasajera.
En cuanto al funcionamiento, cumple con lo que promete. El Pebble tiene una autonomía de entre 4 y 5 días, dependiendo, claro, del uso que le demos. Este es, probablemente, el aspecto más importante de este tipo de gadgets, ya que no es cómodo tener que cargar móvil y reloj todos los días.
Las pantallas de tinta electrónica también tienen sus limitaciones, ya que no tienen color o escalas de grises, sólo son capaces de mostrar o negro o blanco, lo que no permite mostrar imágenes ni videos, pero tampoco es algo muy relevante en una pantalla de ese tamaño.
La próxima actualización del Pebble va a traer consigo una nueva generación de aplicaciones que podrán hacer consultas a internet a través del móvil, para mostrar información dinámica en tiempo real. En general es un gadget muy recomendable que no dejará indiferente a nadie y que, como mínimo, hará que estés menos tiempo sacando y mirando el teléfono móvil en busca de nuevas notificaciones.
www.abc.es

Facebook supera los 1.000 millones de euros de beneficio en 2013

La red social Facebook cerró el año 2013 con un beneficio neto de 1.500 millones de dólares (1.103 millones de euros), una cifra 28 veces mayor a los beneficios que obtuvo en 2012, que fueron de 53 millones de dólares (39 millones de euros).
La facturación de la compañía ascendió el año pasado a 7.872 millones de dólares (5.788 millones de euros), un 55% más que en todo 2012, cuando los ingresos fueron de 5.089 millones de dólares (3.741 millones de euros).
En el último trimestre del año fiscal, que finalizó el 31 de diciembre, Facebook multiplicó por ocho sus ganancias con respecto al último trimestre de 2012, hasta los 523 millones de dólares (384,5 millones de euros). La cifra de negocios en ese periodo también creció un 63%, hasta alcanzar los 2.585 millones de dólares (1.900 millones de euros).
El fundador y consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, ha asegurado que «fue un gran final de año para Facebook» y ha expresado que está deseando que llegue la próxima década «para ayudar a conectar al resto del mundo».
www.abc.es

Los niños prematuros tienen mayor riesgo de asma

Los niños que nacen prematuros, es decir, antes de la semana 37 de gestación, tienen un mayor riesgo de desarrollar asma y trastornos de sibilancias durante la infancia, según concluye un nuevo estudio publicado en «PLoS Medicine».
Los autores encontraron que los niños nacidos prematuros fueron aproximadamente un 46 por ciento más propensos a desarrollar asma o trastorno de sibilancias durante la infancia que los bebés nacidos a término (en la semana 37 o posteriores). Los científicos también vieron que los niños nacidos muy prematuros (antes de la semana 32 de gestación) registraban un riesgo aún mayor de desarrollar asma o trastorno de sibilancias, con casi tres veces más probabilidades que los niños nacidos a término.
Los investigadores estiman que si no se hubieran producido los nacimientos prematuros, se hubiera producido una reducción del 3,1 por ciento en los trastornos de sibiliancias en la infancia. A su juicio, los hallazgos son importantes porque un número creciente de bebés prematuros sobreviven hoy gracias a las mejoras en la gestión de la prematuridad, con aproximadamente un 11 por ciento de los niños que nacen ahora antes de la semana 37.
Sin embargo, la acumulación de evidencia sugiere que los eventos de nacimiento temprano están involucrados en el desarrollo posterior de enfermedades no transmisibles. Los autores de este trabajo argumentan que las consecuencias pulmonares del parto prematuro tienen a persistir durante toda la vida. «Hay pruebas concluyentes de que el parto prematuro, particularmente el nacimiento muy prematuro, aumenta el riesgo de asma. La investigación ahora tiene que centrarse en la comprensión de los mecanismos subyacentes y luego traducir estos conocimientos sobre el desarrollo en intervenciones preventivas», concluyen estos expertos.
http://www.abc.es/salud/

Las sociedades médicas mantendrán las pruebas para detectar defectos congénitos

Sociedades médicas relacionadas con la salud reproductiva de la mujer han informado este miércoles de que mantendrán los programas de control de la gestación y cribado de los defectos congénitos pese al anteproyecto de reforma del aborto que elimina el supuesto de malformación del feto para interrumpir el embarazo.
Las sociedades médicas defienden estas pruebas porque han demostrado su "eficacia" y permiten el diagnóstico y tratamiento precoz de diferentes defectos y anomalías fetales, y recuerdan, además, que todas ellas han sido consensuadas y aceptadas.
La SEGO manifiesta que no han sido convocados, ni consultados durante el proceso de redacción del anteproyecto de la "Ley orgánica para la protección de la vida del concebido y de los derechos de la mujer embarazada" para conocer su opinión.
"Consideramos que leyes, como la de la interrupción voluntaria del embarazo, deben someterse a un debate riguroso buscando los puntos de coincidencia entre las distintas opciones, para poder redactar una ley que resuelva de forma efectiva los problemas que demanden la sociedad civil y las leyes", concluye el manifiesto.
www.elmundo.es

La UE se fija el objetivo de reducir las emisiones de CO2 en un 40% para 2030

La Comisión Europea ha fijado los objetivos climáticos y energéticos de la UE para 2030 con una propuesta que busca poner de acuerdo a los Estados miembros, quienes en última instancia deberán dar el visto bueno definitivo. La meta para los próximos 16 años es que se consiga una reducción de emisiones del 40% respecto a los niveles que existían en 1990, mientras que se establece un objetivo de producción energética a través de fuentes renovables del 27% para el conjunto de la UE, aunque sin establecer cuotas obligatorias por países.
El Ejecutivo comunitario ha tenido que rebajar sus pretensiones iniciales y buscar una medida de compromiso que obtenga el consenso de los Estados miembros, con políticas energéticas muy diferentes. El presidente de la Comisión, Jose Manuel Durao Barroso, ha defendido este nuevo modelo de mayor flexibilidad porque, pese a que el creciente uso de energías renovables es clave para el futuro de la UE, se requiere de una importante integración del mercado energético y altos niveles de inversión por parte de los estados miembros.
La inversión necesaria para alcanzar estos objetivos en 2030 se estima en 38.000 millones de euros al año para el conjunto de la UE, de los cuales más de la mitad se concentran en el sector residencial y de oficinas, para asegurar una mayor eficiencia en el consumo de la energía.
www.elmundo.es

El misterioso 'dónut' de Marte

Su tamaño y forma son similares a un dónut, y tiene bordes de color blanco resplandeciente con un centro de color rojo rubí. Así es la misteriosa roca que, según el científico jefe de las misiones robóticas de la NASA en Marte, Steve Squyres, ha encontrado el rover Opportunity en un lugar donde "no había nada doce días antes".
Las imágenes captadas por el robot en una zona de Marte denominada 'Murray Ridge' han generado un gran revuelo en el equipo que lleva la misión, que ya está barajando posibles explicaciones para la repentina aparición de esta roca.
El hallazgo se ha presentado en un acto en el Instituto de Tecnología de California (Caltech) en el que se celebraban los 10 años de servicio de Opportunity en Marte. Durante la reunión, se mostraron las fotografías enviadas por el rover con 12 días de diferencia, en la que se puede ver prácticamente el mismo paisaje con la diferencia de la presencia de una roca, bautizada como 'Pinnacle Island'.
Opportunity se encontraba parado en dicha zona debido al mal tiempo en Marte. Ahora, los expertos lo han mantenido allí hasta que puedan resolver el porqué de este sorprendente hallazgo.
Hasta el momento, se han barajado dos posibles explicaciones: o bien la roca fue lanzada a ese lugar después de un impacto de un meteorito o, la que consideran más probable, llegó allí tras desprenderse por el paso del propio Opportunity.
La NASA ha reconocido que el rover está teniendo problemas para moverse en estos días y que sus ruedas podrían haber provocado el desprendimiento de algunos escombros en la roca en la que se ha asentado.
En cuanto al tipo de roca, una inspección inicial indica que es muy rica en azufre y potasio. Además, parece estar en posición boca abajo, es decir, que la parte visible no se habría visto afectada por la atmósfera marciana, tal vez durante millones de años. La NASA continuará ahora con las investigaciones sobre estos restos.
www.elmundo.es

Detectan vapor de agua en el planeta enano Ceres

Ceres, el planeta enano más pequeño del Sistema Solar, contiene vapor de agua. Así lo ha demostrado un equipo de investigadores gracias a las observaciones de la sonda Herschel de la Agencia Espacial Europea (ESA) en un estudio recién publicado por la revistaNature.
El hallazgo de agua en Ceres es importante, según los autores de la investigación, porque refuerza la teoría de que parte del agua de los océanos en la Tierra llegó a nuestro planeta a bordo de asteroides.
Cuando el Sistema Solar se formó hace 4.600 millones de años, sus regiones centrales eran demasiado calientes como para que se condensara agua en sus planetas interiores: Mercurio, Venus, la Tierra y Marte. Por ello, se cree que el agua llegó a estos planetas como consecuencia del bombardeo de cometas y asteroides que impactaron sobre sus superficies.
Es "más o menos redondo", explica Michael Kueppers, autor principal del artículo e investigador de la ESA en su sede española de Villanueva de la Cañada (Madrid). Además, supone casi un tercio de la masa total del cinturón asteroides, carece de atmósfera y su temperatura máxima alcanza los 90 grados bajo cero.
"Hemos constatado la existencia de hielo en la superficie de Ceres, quesublima y se convierte en vapor", ha afirmado Kueppers. Según este investigador, se trata de la primera vez que se detecta agua en este planeta enano y en un objeto del cinturón de asteroides.
La detección ha sido gracias al observatorio Herschel, que captó vapor de agua en este planeta en octubre de 2012 y en marzo de 2013. Kueppers ha señalado que según estas observaciones, hay más agua en determinadas zonas de Ceres.
www.elmundo.es

Desayunos solidarios para los más pequeños en Egipto

Además de las consecuencias inmediatas, el hambre en la edad infantil puede tener consecuencias irreparables en la vida de estos niños. Una iniciativa del gobierno egipcio lleva años suministrando desayunos a alumnos de Primaria que viven en zonas rurales desfavorecidas del país. Los resultados de esta iniciativa, que cuenta con financiación española, comienzan a traducirse en mejoras en el rendimiento escolar.
El programa 'School Feeding Program' fue inaugurado por el Ministerio egipcio de Agricultura en el año 1997. En todo este tiempo se han repartido miles de millones de raciones nutritivas (195 millones sólo en el año 2013) a alumnos de unos 11 años en 3.000 escuelas repartidas por todo Egipto.
Con el asesoramiento de este centro español (y con financiación también de la Agencia Española de Cooperación Internacional, Aecid), el gobierno de Egipto ha puesto en marcha en este tiempo 15 fábricas dedicadas a la elaboración de las raciones que desayunarán los niños, y que cubren todas sus necesidades nutricionales a base de la adecuada combinación de vitaminas y minerales.
Los desayunos consisten en unospasteles de cereales rellenos de pasta de dátil, que se reparten diariamente a las escuelas y cubren aproximadamente el 17% de las necesidades nutricionales diarias de estos niños por un precio de apenas una libra egipcia por ración (unas 15 de las antiguas pesetas).
Como informan desde Ainia, el estudio -éste aún no publicado en ninguna revista científica- empieza a mostrar una significativa reducción de las tasas de absentismo escolar, que han pasado del 10% al 0,5% entre los niños que disfrutan de este desayuno.
www.elmundo.es

Alimentación y nutrición

Adiós a las 'chuches' en la caja del supermercado.

La cadena de supermercados Lidl ha decidido retirar de sus establecimientos del Reino Unido las chucherías y chocolatinas de los frontales de las cajas. Después de realizar una encuesta a los padres que acuden a comprar a sus centros, la empresa ha decidido reemplazar los dulces por fruta fresca, zumos, frutos secos o galletas de avena.
Según informa la prensa británica, la cadena eliminará de sus 600 supermercados británicos los caramelos y snacks que suelen estar colocados justo delante de las cajas registradoras, donde los consumidores hacen fila mientras llega su turno. De hecho, un estudio publicado en la revista 'The New Englando Journal of Medicine' (NEJM)en octubre de 2013, sugería que ésta podía ser una buena medida para combatir la actual epidemia de obesidad.
Una encuesta llevada a cabo por Lidl en aquel país a 2.000 clientes reveló que siete de cada 10 consumidores preferiría ver opciones más saludables en ese rincón del supermercado para evitar conflictos con sus hijos. Un 68% de ellos respondió de hecho que sus vástagos solían pedirles barritas de chocolate u otros snacks mientras esperaban para pagar.
Una prueba piloto realizada hace algunas semanas por Lidl en algunas cajas de sus establecimientos yamostró que no se producía una reducción en las ventas.
La cadena ha declarado que esperara a ver cómo funciona la medida en Inglaterra, Gales y Escocia antes de dar un paso similar en otros países. Malcolm Clark, de una campaña en favor de una alimentación más sana, ha pedido a la Asociación Británica de Dietistas que presione a otras cadenas de supermercados para que también retiren los dulces de sus cajas para combatir la obesidad infantil.
www.elmundo.es

Google investiga unas lentillas para diabéticos

Las famosas Google Glass eran sólo un primer paso. En los laboratorios de investigación y desarrollo de Google ensayan ya con lentes de contacto inteligentes que será posible llevar siempre puestas. Pero a diferencia de las gafas estas lentillas no están pensadas para mostrar información en el campo de visión del usuario. Servirán paramedir el nivel de glucosa en las lágrimas, ayudando a personas diabéticas a llevar un control más preciso que el que se consigue con los actuales sistemas de análisis de sangre.
Las lentillas medirán el nivel de glucosa presente en las secreciones lacrimales. Lo harán, además, con una frecuencia muy alta, al menos una vez por segundo. Los datos obtenidos se almacenarán en un chip integrado en la propia lente y podrán transferirse a un teléfono móvil mediante radiofrecuencia. 
El prototipo fabricado por Google usa una pequeña antena anular y dos procesadores -uno para medir el nivel de glucosa y otro para gestionar las comunicaciones-. Todos los componentes se sitúan entre dos capas del mismo material que usan las lentillas convencionales. Googleestudia también añadir una pequeña luz LED que parpadearía en el campo de visión del usuario en caso de que los niveles de glucosa fueran demasiado bajos o altos, aunque asegura que la investigación está aún en una fase muy temprana y las características definitivas podrían variar a lo largo de los próximos meses.
Las lentillas han pasado ya por una serie de ensayos cínicos para refinar el prototipo. "Estamos en conversaciones con la Administración de Alimentación y Medicamentos (FDA) para transformar esta tecnología en un producto viable", aseguran los ingenieros Brian Otis y Babak Parviz, impulsores del proyecto dentro de Google X, la rama de proyectos especiales del gigante de la red, donde también se ensayan productos de robótica, transporte (el conocido vehículo autónomo) e informática "vestible". Google, en cualquier caso, no comercializará el proyecto por cuenta propia sino que licenciará la tecnología a terceras compañías.
www.elmundo.es

Diez consejos para acabar con el pertinaz catarro

Frío, lluvia y ambiente húmedo. El caldo de cultivo ideal para los virus, especialmente para los que cada año nos provocan los molestos resfriados. Tos, fiebre, dolor de garganta o de cabeza son algunos de los síntomas característicos de los catarros invernales, aunque también se dan en épocos más calurosas. Afortunadamente los resfriados, aunque muy comunes, suelen mejorar en 3 a 4 días.

- En primer lugar NO usar antibióticos. Mejor paracetamol o el ibuprofeno para bajar la fiebre y aliviar los dolores musculares.

- Recuerde que la tos es la forma que tiene el cuerpo de eliminar el moco de los pulmones. Así que utilice jarabes para la tos solo cuando ésta sea muy molesta.

- Remedios caseros: suplementos de zinc, vitamina C y equinácea.

- Beba mucho líquido (las bebidas calientes son muy reconfortanetes),duerma bien y no fume.

- El limón y la miel son también una solución: el limón aporta vitamina C y tiene propiedades necesarias para combatir los síntomas, mientras que la miel es un expectorante natural y calma la carraspera de garganta.

- Muchos de nosotros podemos recordar el olor de las semillas deeucaliptus. Aunque hoy es una costumbreen desuso, no conviene olvidarla.

- El tomillo también es bueno para evitar los escalofríos y lo recomiendan como expectorante para la tos.

- Lavados nasales y de garganta le servirán para sentirse más aliviado. Hay muchos sueros y productos, o puede optar por algo más tradicional: hacer inhalaciones varias veces al día con agua caliente con aceites esenciales o semillas de eucaliptus, albahaca o menta.

- Por supuesto, ventilar su casa o el lugar de trabajo es otra inmejorable receta.

- Y acudir al médico inmediatamente si tiene dificultad para respirar o si los síntomas no remiten al cabo de una semana.

www.abc.es

David Cameron ofrece incentivos millonarios a los pueblos británicos para facilitar el 'fracking'

El primer ministro británico David Cameron ha prometido incentivos millonarios para vencer las resistencias y estimular la apertura de pozos de gas por el controvertido procedimiento del fracking (fractura hidráulica). Cameron ha anunciado que los pueblos donde se realicen la perforaciones podrán quedarse con el 100% de los impuestos derivados de la extracción, lo que podría suponer unos ingresos extras de más de dos millones de euros por municipio.
Según la Academia Real de Geología, hasta el 64% de la campiña inglesa reúne en principio las condiciones para albergar el maná del gas pizarra. Las primeras prospecciones están ya en marcha en Gales, Cumbria y los Midlands, donde la compañía francesa Total ha anunciado que invertirá 40 millones de euros a la busca de reservas.
En Barton Moss, en los alrededores de Manchester, cientos de manifestantes se congregaron el pasado fin de semana para protesta contra el fracking, alegando los riesgos para el medio ambiente, desde posibles movimientos sísmicos a la contaminación de los acuíferos con los productos químicos que se inyectan a presión para liberar el gas a grandes profundidades.
Los pequeños terremotos detectados en el condado de Lancashire en el 2011, durante las prospecciones realizadas por Cuadrilla Resources, forzaron de hecho una moratoria de 18 meses en la explotación del gas pizarra en el Reino Unido. 
"No estaríamos dando el paso adelante si existieran peligros ambientales", alegó Cameron a su paso por los pozos de fracking en Lincolnshire. "El gas pizarra es importante para nuestro país. Podría traernos 74.000 empleos, más de 3.000 millones de libras (3.600 millones de euros) de inversiones y la garantía de una energía barata en el futuro".
Los grupos ecologistas han atacado sin embargo los incentivos de Cameron a los municipios como un "soborno". Jane Thomas, de Amigos de la Tierra, aseguró que los incentivos son "endulzantes" para conquistar el favor de los municipios y vencer las resistencias de los vecinos.
Lawrence Carter, de Greenpeace, pidió a los británicos que miren al otro lado el Canal de la Mancha y tengan en cuenta el principio de precaución aplicado por Francia y otros países de la UE: "Total, una compañía francesa que no puede hacer prospecciones en su país, pone ahora su punto de mira en el Reino Unido ante la mirada feliz del Gobierno británico, que ha decidido ceder dos terceras partes de nuestra campiña sin consultar previamente con los ciudadanos".
www.elmundo.es

Scotland Yard, tras el misterioso caso del nenúfar enano robado

Una mano invisible se ha llevado el nenúfar más pequeño del mundo del estanque donde crecía y flotaba en el Kew Gardens de Londres. Scotland Yard ha puesto a sus agentes a investigar el enigma del Jardín Botánico y la curiosa desaparición de la Nymphaea thermarum,conocida popularmente como nenúfar enano ugandés, cuya hojas alcanzan apenas un centímetro de diámetro (más pequeña que una moneda de una libra o un euro).
Según una escueta nota de la policía londinense, el robo debió producirse entre las 8.30 horas de la mañana y las 2.55 de la tarde del pasado jueves, 9 de enero. El nenúfar minúsculo estaba expuesto en un estanque del invernadero del Príncipe de Gales.
Todo parece indicar que el robo sucedió a plena luz del día y con las hojas bien abiertas... «Por la hora en que ocurrió,tuvo que haber sido uno de nuestros visitantes», certificó Richard Barley, director del Departamento de Horticultura del Kew.
«La planta tuvo que ser extraída con una pala o arrancada directamente del estanque», añadió Barley, que reconoció que el robo ha sido un «mazazo moral»
La Nymphaea thermarum fue descubierta en 1987 por un botánico alemán, Eberhard Fischer, y crecía hasta hace dos años en estado silvestre en Mashyuza, en el suroeste de Ruanda. Fischer logró preservarlo en el jardín botánico de Bonn, y gracias a un intercambio de plantas, el minúsculo nenúfar llegó hasta los estanques del Real Jardín Botánico de Kew.
Al Kew llegaron en 2009 un puñado de semillas y plántulas pregerminadas, y Carlos Magdalena fue capaz de lograr en noviembre de ese mismo año que la colección de nenúfares enanos floreciera por primera vez. ¿Cómo? Replicando en el invernadero su hábitat natural, en un ambiente húmedo al borde de un manantial de aguas termales.
«El jardín está aquí para que lo puedan disfrutar los visitantes, y eso es algo que hemos tenido muy en cuenta siempre», asegura el horticultor-jefe, Richard Barley.
www.elmundo.es

Valencia a vista de astronauta

La Agencia Espacial Europea (ESA) ha difundido una fotografía de la ciudad de Valencia tomada por un astronauta desde la Estación Espacial Internacional (EEI).
La instantánea, capturada el pasado 6 de octubre, ofrece una vista de la ciudad mediterránea a 300 kilómetros de altura desde la Tierra.
En la fotografía se pueden apreciar las luces de los barcos que llegan o salen del puerto, junto a una gran mancha negra que se corresponde con el mar Mediterráneo.
En la parte inferior de la instantánea se distinguen las luces azules del aeropuerto y las zonas industriales de la ciudad.
La Estación Espacial Internacional, desde donde se tomó la fotografía, es un centro de investigación que orbita alrededor de la Tierra a una velocidad de cerca de 28.000 kilómetros por hora.
www.elmundo.es

La imagen directa de un planeta fuera del Sistema Solar

El instrumento Gemini Planet Imager (GPI), del telescopio de 8 metros Gemini Sur, en Chile, ha captado la imagen directa de un exoplaneta, un mundo situado fuera del Sistema Solar. El planeta fotografiado es Beta Pictoris b, que orbita la estrella Beta Pictoris, la segunda estrella más brillante en la constelación austral de Pictor.
El planeta es bastante obvio en la imagen, en la parte inferior de la fotografía, a la derecha de la estrella que se sitúa en el centro y que está cubierta físicamente por un pequeño disco opaco para bloquear el deslumbramiento. Este grupo de píxeles retrata dos cuerpos que estána 63 años luz de distancia de la Tierra y que son varias veces más masiva que el planeta, así como un 60% más grande que Júpiter.
Es muy difícil captar la débil luz reflejada de un planeta cuando se encuentra cerca del resplandor de una estrella. Sin embargo, GPI ha sido diseñado precisamente para ello.
"La mayoría de los planetas que se conocen hasta la fecha sólo se han hallado por métodos indirectos que determinan que hay un planeta en un lugar concreto y que dicen un poco acerca de su órbita o de su masa, pero no mucho más", ha señalado uno de los autores del trabajo, Bruce Macintosh. "Con GPI se pueden captar directamente las imágenes de planetas alrededor de estrellas, que es como ser capaz de analizar el sistema y sumergirse en el maquillaje y las características atmosféricas del nuevo mundo", ha apuntado.
Así, gracias a esta imagen se sabe que, a pesar de su gran tamaño, Beta Pictoris b es un planeta muy joven. Se estima que tiene menos de 10 millones de años, de hecho, la estrella tiene sólo 12 millones. 
www.elmundo.es